Current:Home > FinancePeso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -Capitatum
Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
View
Date:2025-04-11 21:15:36
Try not to cross Peso Pluma and Cardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (6)
Related
- The company planning a successor to Concorde makes its first supersonic test
- How many points did Bronny James score tonight? Lakers-Rockets summer league box score
- American tourist dead after suddenly getting sick on Sicily's Mount Etna, rescuers say
- How much do the winners of Wimbledon get in prize money?
- DeepSeek: Did a little known Chinese startup cause a 'Sputnik moment' for AI?
- Small Nashville museum wants you to know why it is returning artifacts to Mexico
- Mother and son charged in grandmother’s death at Virginia senior living facility
- First victim of 1921 Tulsa massacre of Black community is identified since graves found, mayor says
- The city of Chicago is ordered to pay nearly $80M for a police chase that killed a 10
- Federal judge refuses to block Biden administration rule on gun sales in Kansas, 19 other states
Ranking
- Pressure on a veteran and senator shows what’s next for those who oppose Trump
- Late-night comics have long been relentless in skewering Donald Trump. Now it’s Joe Biden’s turn
- Georgia state tax collections finish more than $2 billion ahead of projections, buoying surplus
- Houston area deputy fatally 'ambushed' while tracking down suspect accused of assault
- Arkansas State Police probe death of woman found after officer
- 2 fire tanker trucks heading to large warehouse blaze crash, injuring 7 firefighters
- Conservative groups are pushing to clean voter rolls. Others see an effort to sow election distrust
- Pittsburgh Pirates rookie Paul Skenes announced as All-Star Game starter
Recommendation
Krispy Kreme offers a free dozen Grinch green doughnuts: When to get the deal
Judge considers Alec Baldwin's request to dismiss 'Rust' case over 'concealed' evidence
Nordstrom Quietly Put Tons of SKIMS Styles on Sale Up to 61% Off— Here's What I’m Shopping
Federal judge refuses to block Biden administration rule on gun sales in Kansas, 19 other states
Selena Gomez's "Weird Uncles" Steve Martin and Martin Short React to Her Engagement
Conservative groups are pushing to clean voter rolls. Others see an effort to sow election distrust
Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2024 are this weekend: Date, time, categories, where to watch
Late-night comics have long been relentless in skewering Donald Trump. Now it’s Joe Biden’s turn